独身でいる方がいい12の理由

12 Reasons Being Single Is The Best

こんにちは、ド田舎男子大学生です。

少子化が進む日本。国が結婚や出産を支援するようになってきていますが、そんな中、今日は「独身でいる方がいい12の理由(12 Reasons Being Single Is The Best)」という記事を紹介したいと思います笑

自分のスケジュールだけ考えればいい

(1. You only have to be concerned with one schedule.)

自分の本心を隠さなくて済む、やりたいことをやれる

(2. You don’t have to hide any of your true feelings.)

自分の強さを確認できる

(3. You’re reminded of your own strength.)

悪戦苦闘すればするほどより達成感を得られる

親戚に話すネタを提供できるｗ(皮肉)

4. It gives your relatives something to talk about.

「あら、まだ彼氏いないの？」

おばあちゃんに毎回尋ねさせることができますｗ

子育ての方針を自分で決められる

(5. You get to make your own child-rearing decisions.)

妄想で種類豊富な恋愛関係を続けることができる

(6. You can carry on multiple relationships…in your imagination.)

カフェ店員の彼氏、バーテンダーの彼氏、ジムトレーナーの彼氏

むだ毛の処理を後回しにできる

(7. Shaving is definitely not a priority.)

自分のやりたいことに時間を割くことができる

(8. You get to spend your quality time the way you really want to.)

残念な男のテキストメッセージを女子会でシェア

下着にこだわらなくて済む

(9. Full coverage = full comfort.)

ピチピチのセクシーな下着は着心地が悪い。毎日いつもおばあちゃんパンツ

「自分の理想像になるために」時間を割くことができる

10. You can spend time “becoming the person you want to attract”…or not.

恋人がいなければ、全てが恋人

11. When there is no bae, everything can be bae.

自分の趣味に時間を充てることができる

12. And you get to devote time to your favorite hobbies.

おならを気にせず済みますｗ

 via: BuzzFeed. translated by ド田舎男子大学生

---

結婚しない男たち　増え続ける未婚男性「ソロ男」のリアル (ディスカヴァー携書)