大きな買い物をする前に自分を説得する文章を書いてみる

f:id:uniboy:20160413225127j:plain

こんにちは、ド田舎男子大学生です。

つい先日、東京に寄ったついでに洋服を購入してかなり金欠になりました。

気に入った服なので全く後悔していませんが、大きな買い物をして後悔するようなことがあっては取り返しがつきません。

ということで今日は「大きな買い物をする前に自分を説得する文章を書いてみる」という記事を翻訳してみたいと思います。

Big purchases, especially impulse ones, can undo all of the time you spent saving. On his blog, the Financial Samurai suggests you write out what you want to buy and explain why you should buy it. The written argument should not only be convincing for yourself, but also convincing for anyone else who reads it. Show it to a friend, a family member, or even somebody online. If they all agree, you know you’re not making a mistake. Taking the time to do this keeps you from being impulsive, and the act of writing forces you to think deeper about the purchase in question. So the next time you see something you want to buy, don’t break out your wallet, break out a pen and paper.

大きな買い物、特に衝動買いはあなたの節約の努力を一瞬で台無しにしてしまいます。

Financial Samuraiというブログで「大きな買い物をする前に、欲しいものリストを書き、なぜそれを買わなければいけないのかという理由を書く」という方法が紹介されています。

自分が書いた理由は自分だけでなく、それを読んだ人も納得できるようなものでなければいけません。

友達や家族、ネット上でもいいので見せてみましょう。

もし彼らが納得したなら買って正解というわけです。

こうすることで衝動買いを抑え、何かを買うことに対して常に自分自身に問いかけながら深く考えるようになります。

次、買い物をする時は財布を取り出さずにまずは紙とペンを取り出しましょう。