一杯の紅茶〜a cup of tea〜

ド田舎男子大学生が一杯の紅茶( またはコーヒー )とともに読んでほしい記事を発信するブログ。日常のことから役立つ!?情報まで配信中。

MENU

ジーンズの小さなボタンの意味

あとで読む

f:id:uniboy:20160424220653j:plain

 

 

Ever wondered what those tiny buttons on your jeans are for?
Well, if you thought they were just a design accessory you might be in for a surprise.

Known to the acquainted as rivets the little buttons play a really important part in holding your trousers together.
In fact, the history of the rivet is actually as old as the story of jeans themselves.
If you ever find yourself in an (albeit very hard) pub quiz the pivotal date is May 20, 1873.

 

ジーンズに付いているボタンみたいな小さな鋲がなんであるか考えたことがありますか?

もし、あれがただのデザインの一部だと思っているなら大間違いです。

あのちっちゃなボタンはポケットなどデニム生地をしっかり止めるためにあるのです。

その歴史はジーンズと同じくらい古く、1873年5月20日まで遡ります。

 

 

 

f:id:uniboy:20160424222019j:plain

 

 

On that day Levi Strauss – the man behind Levi jeans – obtained a joint patent for the process of putting rivets on trousers.
A tailor by the name of Jacob Davis 

A tailor by the name of Jacob Davis had worked out that if little rivets were placed on the points of strain on a pair of trousers then they would become more durable.

 

その日、リーヴァイ・ストラウス、ジーンズの世界的メーカーであるリーバイ・ストラウス社の創業者ファミリーの一人がこの小さなボタンの共同特権を得ました。

仕立て屋のジェイコブ・デーヴィスはこのアイディアを生かし、デニム生地が引っ張られたりして負担がかかる部分にこの小さなボタンを付けることで耐久性を上げました。

 

 via: metro.co.uk. translated by ド田舎男子大学生


 

 

 

(リーバイス)Levi's 513 SLIM STRAIGHT FIT BASTION (リーバイス513 スリムストレートフィット バスティオン) 08513-0183  BASTION 32

(リーバイス)Levi's 513 SLIM STRAIGHT FIT BASTION (リーバイス513 スリムストレートフィット バスティオン) 08513-0183 BASTION 32

  • 出版社/メーカー: LEVI'S(リーバイス)
  • 発売日: 2013/07/19
  • メディア: ウェア&シューズ
 
(リーバイス)LEVI'S トラッカージャケット ライトカラー/14.3oz デニム 72334-0139  スパイア M

(リーバイス)LEVI'S トラッカージャケット ライトカラー/14.3oz デニム 72334-0139 スパイア M

  • 出版社/メーカー: Levi's
  • 発売日: 2016/03/29
  • メディア: ウェア&シューズ
 
(リーバイス)LEVI'S クラシック シャンブレーワークシャツ 21971-0000  ミディアムインディゴ S

(リーバイス)LEVI'S クラシック シャンブレーワークシャツ 21971-0000 ミディアムインディゴ S

  • 出版社/メーカー: Levi's
  • 発売日: 2016/04/15
  • メディア: ウェア&シューズ
 

 

広告を非表示にする