噴水や泉の中に投げ入れられたコインの行方は？
なぜ人は噴水や泉の中にコインを投げ入れるのか？
こんにちは、ド田舎男子大学生です。
トレヴィの泉などの観光地では噴水や泉にコインを投げ入れるのが観光客たちの習慣になっています。
後ろ向きにコインを泉へ投げ入れると願いが叶うという言い伝えがあり、投げるコインの枚数によって願いが異なるとされる。コイン1枚だと再びローマに来ることができ、2枚では大切な人と永遠に一緒にいることができ、3枚になると恋人や夫・妻と別れることができると言われる。3枚の願いはキリスト教が離婚を禁止していたという歴史の名残りである。このコインは半分がカトリック系チャリティ団体に寄付される。by Wikepedia
最近ではそこら辺の公園の噴水にまでもコインが入っててビックリします。
コインを投げ入れると幸福度が上がる？
Palm Beach County psychotherapist Fran Sherman says giving, even in tiny amounts, makes people feel good while feeding their own “wishes and plans and hopes and dreams.”
“If you throw a coin into a fountain you’re making a wish, and when you’re making a wish you’re putting positive thoughts into your head,” Sherman said. “When we put positive thoughts into our head, they trigger endorphins and all the different parts of the brain click-on those ‘feel-good’ kinds of chemicals.
フロリダ州パームビーチ郡の心理療法士のFran Shermanは
「たとえ少額のコインでさえ、願い事、計画、希望、将来の夢など願いながらコインを投げることで幸福感を得ることが出来ます。
願い事をしながらコインを投げ入れるということは、同時に自分の脳にポジティブな思考をさせることにつながり、エンドルフィンなど「幸福感」を感じさせる化学物質を脳の各部位から発生させます。」
有名な噴水や泉ではいくらのコインが投げ入れられるのか？
ベラージオの噴水
毎年12,000ドル (約137万円)
Bellagio’s lake is cleaned every few months. The staff that maintains and operates the fountains built a giant vacuum that is used to remove everything from the floor of the lake. They sift the money and then place it into a cement mixer along with some towels. The friction cleans the coins.
ベラージオの噴水は2，3カ月に1度掃除されます。噴水を清掃、管理しているスタッフが噴水の底の物をかき集めるために巨大な掃除機を制作。
コインを振り分けてタオルを側面につけたコンクリートミキサーでコインを綺麗にするようです。
モール・オブ・アメリカの噴水
毎月2,000ドル (約23万)
That money is donated to charity and any nonprofits can apply for it.
Brb, starting a charity so I can get that sweet fountain money, I guess?!
このお金は慈善団体に寄付され、どの非営利団体でも寄付を申請できるようです。
慈善団体を立ち上げれば人々の願いがこもったお金を手に入れられるかも？
トレヴィの泉
毎日3,200ドル (毎日コインを取りだしているみたいですｗ)
2011年には年間100万ドル (1.13億円)
In 2002, a man would steal up to $1,000 a day from the fountain.
2002年には一人の男性が一日で1000ドル(11.4万円)を盗んだとか。
911 記念プール噴水滝
You’re not even supposed to throw money into the 9/11 memorial fountain, but in 2014 people tossed $2,735 into it.
ほんとは入れちゃダメなんですが、2014年には2735ドルが投げ入れられていたみたいです。
But yeah, don’t throw money in it. It can mess up the drainage system.
排水システムに支障をきたすので入れちゃダメなようです。
バッキンガム噴水
毎年たった200ドル
This is because it’s too big. You see, there’s a science to all this coin tossing. People like a target to throw their coins at. People also like to see the coins hit the bottom. People want to know where their money lands.
The problem with the Buckhingham Fountain is that jets obscure the bottom so you can’t see where your money lands. There aren’t any targets too. You don’t want to toss money into that thing.
世界でも大きな噴水のひとつですが、大きすぎるがゆえにコインがあまり投げ入れられないみたいです。人はコインをどこか狙って、どこに落ちたか確認したいと思うので、特別狙うところもなく、勢いの強い水流で噴水の底も見えないのでコインをあまり投げ入れたがらないのでは？とのこと。
ディズニーワールドの噴水
2014年 18,000ドル (約205万円)
This is cool because technically-ish each coin represents a wish. The money is donated to a children in foster care which technically-ish helps make their dreams come true.
この噴水に投じられたコインたちは厳密に願いを表しているといえます。
この噴水に投げ入れられたコインは里親制度の子供たちの夢をかなえるために寄付されています。
ニューヨークのブライアント・パークの噴水
毎年3400ドル (約39万)
From the NY Times: “The coins pay for the collection of the coins. ”
Another interesting fact: The coin tossing at the Bryant Park Fountain peaks around Christmas. Also, the money they collect STINKS. It smells real bad.
ニューヨークタイムズによると、「集めたコインはまたコインを集めるための作業費になる。」
また、興味深い事実として、クリスマスの季節になると投げ入れられたコインが噴水の悪臭を吸い取るとか。ただしそのコインたちはとっても臭くなりますけどｗ
via: BuzzFeeD. translated by ド田舎男子大学生
コインを投げ入れて願い事もできるし幸福感も感じられるなら入れちゃいましょう！
もちろん、入れていいところに入れて下さいｗ
