読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

一杯の紅茶〜a cup of tea〜

ド田舎男子大学生が一杯の紅茶( またはコーヒー )とともに読んでほしい記事を発信するブログ。日常のことから役立つ!?情報まで配信中。

MENU

ティム・バートン最新作「Miss Peregrine's Home for Peculiar Children」

映画
あとで読む

Miss Peregrine's Home for Peculiar Children ( 邦題: ハヤブサが守る家 )

f:id:uniboy:20160316150054p:plain

 

こんにちは、ド田舎男子大学生です。

 

チャーリーとチョコレート工場」でも有名なティム・バートン監督の最新作「Miss Peregrine's Home for Peculiar Children (邦題: ハヤブサが守る家)」の予告編が公開されました!

 

 

ティム・バートン監督らしい映画になっています。

 

 

 

世界的ベストセラー小説が題材

f:id:uniboy:20160316151150p:plain

 

ニューヨークタイムズ・ベストセラーリスト52週連続ランクイン。

アメリカで140万部突破。

世界35カ国で翻訳された世界的ベストセラー、ランサム・リグズの小説「Miss Peregrine's Home for Peculiar Children (邦題: ハヤブサが守る家)」をもとにしています。

 

 

キャスト

脚本は、「キック・アス」「X-MEN:ファースト・ジェネレーション」のジェーン・ゴールドマンが担当。

 

主役の高校生ジェイコブを演じるのは「ヒューゴの不思議な発明」「エンダーのゲーム」にも出演していたエイサ・バターフィールド

 

f:id:uniboy:20160316152017j:plain

 

ヒューゴの不思議な発明」の時より成長していて声変わりもしていてビックリ!

 

 

孤児院の校長ミス・ペレグリンを演じるのは「007/カジノ・ロワイヤル」「ダーク・シャドウ」のエヴァ・グリーン

f:id:uniboy:20160316152326p:plain

 

エマ役のエラ・パーネル

f:id:uniboy:20160316152440j:plain

 

 

その他、アリソン・ジャニー、テレンス・スタンプルパート・エヴェレットジュディ・デンチサミュエル・L・ジャクソンらが出演。

 

 

あらすじ

高校生ジェイコブは、子供頃から祖父の冒険談を聞くのが大好きだった。

しかし、その祖父が何者かに襲われ、「島に行け、島を探せ。彼らに何があったかを伝えてくれ」という謎の言葉を残して謎の死を遂げた。

祖父の言葉を頼りに辿り着いた先は超能力を持つ「Peculiar Children(奇妙な子どもたち)」のいる孤児院。彼らと接するうちに、自分が普通ではないことに気づきはじめる...。

 

公開日

全米公開は2016年9月30日

日本は未定。

 


 

ちょっとダークな感じの映画ですね。

 

 

予告編を日本語訳してみる

 

はい、いつも通り自己満足の英語の勉強のために今回の予告編を日本語訳してみます。

 

 

 

 

Come with me.       一緒に来て

There is a place I go when I want to be alone.     一人になりたいときに行く場所があるの

 

空気を吐いて船の中で息ができるようになる

 

How... how did you...?        今のどうやって....

Air, it's my peculiarity..     空気。私の特殊能力なの。

If I show you the rest, you have to promise not to run away.    

これ以上踏み込んだらもう後戻りはできないわ。

 

f:id:uniboy:20160316155256j:plain

 

Jake, Right on time.      ジェイク(ジェイコブ)、時間ピッタリに着いたわね。

Miss Peregrine, delighted to meet you.       校長のペレグリンよ。会えて嬉しいわ。

 

f:id:uniboy:20160316155549j:plain

 

He's invisible!     透明人間だ!

Of course.       そうよ。

 

We're what's known in common parlance as peculiar. 私たちは特殊なの。


Claire, why aren't you eating?  クレア、どうして食べないの?
She's embarrassed in front of Jake.  ジェイクの前だから恥ずかしいんだよ。
Don't be.  恥ずかしがらなくていいよ。

 

Because our abilities don't fit in the outside world, we live in places like this, where no one can find us.

私たちは外の世界の人とは違う。誰にも見つからないような場所でこんな風に過ごすしかないの。


Jake!  ジェイク!
Come and play!  一緒に遊ぼう!

 

I knew you were one of us when you were born.  あなたが生まれたときからあなたが特別だってことは知っていたわ。


It's time for you to learn what you can do.  これからどうするか考えなさい

 

f:id:uniboy:20160316160551j:plain


But I'm just ordinary.  でも、僕は普通の人間だ。
No, you're not.   違うわ。
You were born to protect us.  あなたは私たちを守るために生まれてきたの。
Promise me one thing.   一つ約束して。
Look after them, Jake.   彼らを頼んだわよ、ジェイク。
I promise.   約束します。

 

 

また見たい映画が一つ増えました。

早く日本の公開日も知りたいですね!

 

広告を非表示にする