チューインガムは飲み込んでも大丈夫！？
チューインガム
こんにちは、ド田舎男子大学生です。
普通、チューインガムは味がしなくなったらティッシュで包んで捨てると思います。
自らチューインガムを飲み込もうとする人はいないとは思いますが、もし飲み込んでしまっても問題ないようです。
Mayo Clinic gastroenterologist Mark Larson tells Greatist he always swallows his gum. (“I just hate the idea of taking it out and putting it somewhere,” he says.) Your body does the same thing with gum as with anything else it can’t digest, like all that good-for-you fiber. You just poop it out.
メイヨー・クリニック(アメリカ合衆国ミネソタ州ロチェスター市に本部を置く有名な総合病院)の胃腸科専門医のMark Larsonはいつもガムを飲み込むとのこと！！
(彼によると、ガムを口から取りだして包み紙やティッシュに包むのが面倒なだけとのこと。)
ガムも他の消化できない食べ物と同じ過程を通ります。大便でさよなら。
So where does the myth come from? Possibly from a real but rare phenomenon called a bezoar, a mass of undigested matter stuck in your stomach or intestines. There is such a thing as a “chewing gum bezoar,” but it’s so rare that there have only been three cases reported in the medical literature—ever. We’d still like to see you properly dispose of your gum, but that’s because swallowing it is gross, not because it’s unsafe.
それならどこから「ガムは飲み込んではいけない」という迷信が来たのでしょう？
ごくまれに現れる胃石の症状の原因になると勘違いした人が迷信を流したのかもしれません。チューインガム胃石のようなものはありますが、珍しすぎて今までに3件しか報告されていません。
それでも、適切にガムを捨てるほうがいいとは思いますが、それは飲み込むのが気持ち悪いからであり、安全ではないからという理由ではなくなるはずです。
via: VITALS. translated by ド田舎男子大学生
